Règlement de participation Édition 2020

Article1 :

L’association Office de Tourisme de Médéa à but non lucratif organise le festival de films de montagne, le festival est destiné à encourager, promouvoir et développer la production des films de montagne et de la protection de l’environnement en montagne.

Article2 : Thèmes

Entrent en compétition les productions dont l’action ou le récit ne peut se dérouler qu’en montagne, ainsi que les productions signalant ou illustrant soit une région de montagne à promouvoir, sauvegarder, soit la vie, l’identité, les traditions de tous ceux qui vivent en montagne, ainsi que les fictions et documentaire qui retracent drames et exploits vécus en montagne. Les candidats peuvent choisir entre les thèmes suivants :

–          Sports extrêmes sous toutes leurs formes

–          Documentaire ‟Montagne″

–          Documentaire ‟Environnement″

–          Documentaire ‟Exploits et Aventures″

–          Fictions et documentaires

Article3 : Admissibilité des Films

Ce festival est ouvert à tous les réalisateurs et producteurs : professionnels, amateurs ou indépendants. Durer entre 05 à 20 minutes est fortement recommandés.

Les participants  peuvent soumettre plusieurs films au comité de sélection.

Articles4 : Inscription

L’inscription des films est gratuite.

Une prés-inscription est obligatoire :

https://www.oltmedea.dz/evenements/fmfm/

Les fiches d’inscription ainsi que les films en support DVD devront être parvenus au comité de sélection avant le 10.Septembre.2020. Aucune inscription ne sera acceptée au delà de cette date.

Téléchargez le bulletin d’inscription de votre  film :

https://www.oltmedea.dz/evenements/fmfm/

Les films devront IMPERATIVEMENT être accompagnés :

  • 01 photos représentatives du film (300dpi min) dont la publication sera considérée comme autorisé et gratuite pour les besoins du festival (tous lieux, supports de diffusion, réseaux sociaux liés à la diffusion, à la communication et à la promotion du festival).

-1 synopsis avec une version résumée.

-1 un teaser du film pour les besoins de communication.

-1 photo portrait et courte biographie du réalisateur.

-1 exemplaire du bulletin de participation dûment signé.

-1 exemplaire du règlement de la compétition dûment signé.

Nous transmettre le dossier et le lien de téléchargement à partir d’un drive à l’adresse suivante:

festival.mongorno@gmail.com

Le festival ne paie pas de droits de diffusion pour les films en compétition.

Tous les documents reçus seront conservés par le festival pour ses archives et pourront être utilisés libres de droit pour la promotion et la communication du festival.

Article5 : Sélection

L’admission des œuvres dans la compétition est de la seule compétence du jury. Le jury est désigné par l’association.

Un email de confirmation de la sélection ou non des films sera transmis à tous les candidats. Résultats de la sélection aux environs du 17 Septembre.2020, Selon l’avancement du jury. Information des sélections via site internet de l’association/rubrique festival.

Les décisions du jury sont sans appel.

Article6 : Copies de diffusion

Les supports de diffusion des films doivent parvenir au format suivant :

Encapsulation : Mpeg4

Le fichier du film pour diffusion doit être fourni en HD 1280×720 au minimum.

Article7 : Représentation

Les réalisateurs des films sélectionnés pourront être invités à venir présenter leurs films lors des projections publiques, et ce dans les limites du nombre de personnes invitées prévus par le comité d’organisation, une seule personne sera prise en charge pour représenter un film.

Article8 : Droits

La personne procédant à l’inscription du film auprès du festival, garantit le festival qu’il est titulaire de l’ensemble des droits permettant la diffusion dans le cadre du festival.

Article9 : Engagement

L’inscription des films implique l’acceptation pleine et entière de tous les articles et conditions établis par  ce règlement.

قانون المشاركة لطبعة 2020

المادة الأولى:

تنظم جمعية الديوان المحلي للسياحة لبلدية المدية مهرجان مونقورنو للفيلم الجبلي، ويهدف المهرجان إلى تشجيع وترقية وتطوير إنتاج الأفلام الجبلية وحماية البيئة الجبلية.

المادة 2: المواضيع:

لا يدخل في المنافسة إلا الانتاجات التي تدور مجرياتها في الجبال والتي تعمل على ترقية، حماية التراث ،الهوية والمعيشة بالمناطق الجبلية. وكذلك الأساطير والأفلام الوثائقية التي تعرض الدراما وعيش التحدي في الجبال. حيث يمكن للمتنافسين المشاركة بالمواضيع التالية:

– الرياضة الجبلية بكل أنواعها؛

– فيلم وثائقي الجبل؛

– فيلم وثائقي البيئة؛

– فيلم وثائقي تحدي ومغامرات؛

 -الأساطير والوثائقي.

المادة 3: أهلية الأفلام

هذا المهرجان مفتوح لجميع المخرجين والمنتجين: المحترفين والهواة.

مدة الأفلام ما بين 05 إلى 15 دقيقة.

حيث يستطيع المشارك تقديم عدة أفلام إلى لجنة الانتقاء.

المادة 04: التسجيل

المشاركة في المهرجان مجانية.

يتم التسجيل الأولي وتحميل استمارة المشاركة في المهرجان من الرابط:

www.oltmedea.dz/evenements/fmfm

كما يتم إرسالها مع الأفلام قبل 10 سبتمبر 2020 كآخر أجل. ولا يقبل أي ارسال بعد التاريخ المعلن أعلاه.

قم بتنزيل نموذج التسجيل للفيلم الخاص بك :

https://www.oltmedea.dz/evenements/fmfm/

يجب أن تكون الأفلام مصحوبة بما يلي:

– بطاقة اشهارية للفيلم (300 نقطة في البوصة)  ويكون نشرها مرخصا ومجانيا تحت تصرف إدارة المهرجان (بجميع الأماكن ووسائط النشر والشبكات الاجتماعية ذات الصلة بالنشر والتواصل والترويج للمهرجان).

– ملخص مكتوب للفيلم.

– ملخص مرئي للفيلم.

– صورة شخصية وسيرة ذاتية للمخرج.

– نسخة من استمارة التسجيل موقعة.

يتم إرسال رابط تنزيل من محرك أقراص إلى العنوان التالي:

festival.mongorno@gmail.com

المهرجان لا يدفع أي حقوق البث للأفلام في المنافسة.

سيتم الاحتفاظ بجميع الوثائق التي تم استلامها من قبل المهرجان لأرشفتها ولإدارة المهرجان الحق في استعمال الأفلام المشاركة في الترويج للمهرجان.

المادة 5: الاختيار

لجنة التحكيم هي الجهة المخولة الوحيدة لانتقاء الأفلام التي تدخل المنافسة.

يتم تعيين هيئة التحكيم من قبل الجهة المنظمة.

سيتم إرسال بريد إلكتروني يؤكد انتقاء أو عدم انتقاء الأفلام إلى جميع المرشحين.

تنشر نتائج الانتقاء يوم 17 سبتمبر 2020 وفقا لتقدم لجنة الانتقاءعبر وسائط التواصل للمهرجان.

المادة 6: صيغة العروض

يجب أن تكون وسائط الأفلام بالصيغة التالية:

MPEG4

ويجب توفير ملف الفيلم للبث بدقة HD 1280×720.

المادة 07: التمثيل

يمكن دعوة منتجي الأفلام المختارة لعرض أفلامهم خلال العروض العامة، وفي حدود عدد الضيوف الذين تدعوهم اللجنة المنظمة، سيتم التكفل بشخص واحد لتمثيل فيلم.

المادة 08: الحقوق

يجب أن تكون الأفلام المقدمة شخصية وأن لا تنتهك الملكية الفكرية أو أية حقوق أخرى لأي طرف ثالث.

المادة 09: الالتزام

يلتزم المشارك بالقبول الكامل لجميع المواد والشروط التي تحددها هذه اللائحة.